Luettelo käännöksiä: hellä

englanti

affectionate, alive, apprehensive, corresponsive, daintiness, dainty, delicacy, delicate, emotional, emotive, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, finesse, fond, fondness, fragile, gentile, gentle, gentleness, gentler, gentlest, high-strung, impressible, impressionable, intense, irascible, irritable, mild, mildness, nice, nicety, queasy, responsive, sappy, scabrous, sensible, sensitive, sensual, sensuous, silken, slightness, soft, softie, softness, sore, squeamish, susceptible, sweet, tact, telltale, tender, tender-hearted, tenderness, tenuous, thin-skinned, ticklish, vulnerable

tšekin

afektivní, bystrý, choulostivost, choulostivý, citelný, citlivý, citový, delikátní, dobrý, dojmový, emotivní, emoční, finesa, hebkost, hodný, háklivý, jemnost, jemný, jemně, konec, křehkost, křehký, lahodnost, lahodný, lahůdka, laskavost, laskavý, lomivý, lámavý, láskyplný, líbeznost, lítostivý, milý, mírnost, mírný, měkkost, měkký, nedůtklivý, náklonnost, náruživý, něha, něžnost, něžný, obratnost, oddaný, pamlsek, povlovný, pěkný, přecitlivělý, příjemnost, příjemný, ryzí, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, vlídnost, vnímavý, vybíravost, vybíravý, vášnivý, způsobný, zranitelný, záliba, útlocitný, útlý

sanakirja

brüchig, delikat, delikatesse, dünn, emotional, empfindlich, empfindsam, empfindungsfähig, empfänglich, fein, feinfühlig, feingefühl, feinheit, finesse, gebrechlich, gefühlsmäßig, heikel, liebevoll, merklich, mild, reizbar, rücksichtsvoll, sanft, schön, sensibel, sinnlich, spürbar, süß, weich, zart, zartheit, zerbrechlich, zierlich, zugetan, zärtlich, zärtlichkeit

tanskan

blid, blød, delikat, fin, finfølelse, fintfølende, flink, følsom, lempelig, len, lækker, mild, mør, nærtagende, prekær, sart, sensibel, sit, skrøbelig, skør, smuk, subtil, subtilitet, sårbar, sød, tander, vanskelig, varlig, øm, ømtålig

espanja

afecto, afectuoso, amoroso, blando, bueno, cariño, cariñoso, delgadez, delgado, delicadeza, delicado, dulce, emocional, expresivo, fineza, fino, finura, frágil, impresionable, mansedumbre, muelle, primoroso, quebradizo, receptivo, respeto, sensible, sensitivo, sentido, sentimental, suave, susceptible, sutil, sutileza, tenue, terneza, ternura, tierno, vidrioso, vulnerable

ranskan

affectif, affection, affectueux, aimant, douceur, douillet, doux, dégoûté, délicat, délicatesse, fin, finesse, fluet, fragile, frileux, gentil, gracile, gracilité, impressionnable, mignardise, morbide, morbidesse, mou, passible, passionné, romantique, réceptif, santé, sensible, sentiment, sentimental, subtil, subtilité, susceptible, tendre, tendresse, ténuité, ultrasensible, vibrant, vulnérable, émotif

italian

acume, affettuosità, affettuoso, amorevole, amoroso, blando, cagionevole, cortese, delicatezza, delicato, dolce, dolcezza, emotivo, esile, fine, finezza, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbidezza, morbido, sensibile, sentimentale, sottigliezza, sottile, tenerezza, tenero, tenue, vulnerabile

norja

blid, bløt, damemessig, delikat, fin, finfølelse, fintfølende, følsom, innstendig, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, mottaglig, myk, mør, nærtagende, prekær, sart, sensibel, skjør, skrøpelig, snill, subtil, subtilitet, sårbar, søt, tander, varlig, veik, øm, ømhet, ømtålig, ørfin

venäjä

впечатлителен, впечатлительный, деликатен, деликатность, деликатный, изысканный, кроткий, любящий, мелкий, мягкий, нежность, нежный, тонкий, чувствителен, чувствительный, эмоциональный

ruotsi

blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, kitslig, klen, känslig, len, mottaglig, omtänksam, prekär, sensibel, snart, spröd, späd, stingslig, subtil, subtilitet, tanger, tillgiven, öm, ömhet, ömsint, ömtålig

albanialainen

ëmbël

valkovenäjä

далікатнасць, кволы, ласкавы, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, пяшчотны, тонкасць, уражлівы, уразлівы

viron

delikaatne, kiindumus, leebe, peen, pehme, tundlik, õrn

kreikan

ήπιος, απαλός, ευαίσθητος, λεπτός, μαλακός, στοργικός, συναισθηματικός

kroatia

sladak

unkari

csiklandós, enyhe, finom, finomság, fogékony, gyengéd, kényes, szelíd, válogatós, érzelmi, érzékeny

liettuan

gležnas, jautrus, keblus, meilus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

portugali

afecto, afectuoso, ameno, belo, brando, caridoso, delgado, delicadeza, delicado, doce, efusivo, emocional, fineza, fino, finura, fofo, frágil, grácil, impressionante, impressionável, macio, meigo, mimoso, multe, primoroso, quebradiço, sensabor, sensível, sentido, sentimental, suave, susceptível, ternura

romanian

afectuos, afecţiune

slovenian

mehek

slovakki

citlivý

ukrainan

акуратний, ароматний, витончений, вишуканий, вразливий, відданий, відчуття, гарний, гарно, делікатний, делікатність, дошкульний, емоційний, кашкоподібний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, милий, напружений, ніжний, ніжність, образливий, почуття, присвячений, приємний, пропозиція, пухнастий, розважливий, розважний, розсудливий, сильний, симпатичний, слабкий, тактовний, тонкий, тонкість, уразливий, хороший, чутливий, чуття, чуттєвий, шовковий, інтенсивний

puola

czuły, delikatność, delikatny, uczuciowy, wrażliwy