Luettelo käännöksiä: herättää

englanti

activate, actuate, agitate, animate, arouse, awake, awaken, awoke, awoken, boost, brave, brighten, call, cause, challenge, create, defy, develop, draw, effect, elicit, energize, engender, enliven, entail, evoke, exalt, excite, exhilarate, generate, goad, impel, incense, incite, induce, inflame, inspire, inspirit, instigate, invigorate, invite, invoke, kindle, liven, motivate, occasion, perk, procure, produce, prompt, provoke, quicken, raise, reanimate, recall, rekindle, result, resuscitate, revitalize, revive, rouse, run, sharpen, smarten, spawn, stimulate, stir, transport, trigger, unfold, vitalize, wake, waken, whet

tšekin

agitovat, aktivovat, budit, dráždit, dát, evokovat, hecovat, jmenovat, křísit, nabádat, nazvat, nazývat, objevit, obnovit, obrodit, odhalit, odhalovat, oduševnit, osvěžit, oživit, oživovat, plodit, pobouřit, pobuřovat, pobídnout, podnítit, podněcovat, podráždit, pohnout, pohánět, pojmenovat, popohnat, popouzet, popudit, povolat, povzbudit, probudit, provokovat, předvést, přinášet, přivolat, působit, rodit, rozdráždit, rozjařit, rozproudit, rozpálit, rozčilit, rozčílit, spouštět, stimulovat, svádět, tvořit, urychlit, uspíšit, volat, vydat, vyprovokovat, vyvolat, vyvolávat, vyzvat, vyzývat, vyžadovat, vzbouzet, vzbudit, vzbuzovat, vzdorovat, vzkřísit, vzrušit, zavolat, zplodit, způsobit, čelit, říkat, štvát

sanakirja

ankurbeln, anregen, anrufen, anstiften, antreiben, aufgeweckt, aufleben, aufreizen, aufwachen, aufwecken, aufweckend, auslösen, ausrufen, beleben, beseelen, bewirken, bringen, einflößen, erregen, erwachen, erwecken, erzeugen, fordern, heraufbeschwören, herausfordern, herausrufen, hervorgerufen, hervorrufen, nennen, provozieren, reizen, rufen, stacheln, stimulieren, telefonieren, trotzen, verursachen, wecken, wieder, zünden

tanskan

aktivere, anspore, avle, bearbejde, ege, fremkalde, hisse, kalde, medføre, modig, opkald, oprøre, pirre, purre, påkalde, ringe, råbe, stimulere, tapper, telefonere, tirre, udfordre, vågne, vække

espanja

acalorar, activar, aguzar, alegrar, alentar, animar, armar, arrastrar, atizar, avivar, azuzar, causar, desafiar, despertar, despertarse, emocionar, emocionarse, enardecer, encender, engendrar, entonar, espolear, estimular, evocar, exaltar, excitar, excitarse, hacer, impeler, impulsar, incentivar, incitar, infundir, llamar, motivar, mover, ocasionar, originar, producir, provocar, reanimar, reavivar, resucitar, retar, revelar, suscitar, vivificar

ranskan

activer, aguicher, aiguillonner, allume, allumer, amener, animer, appeler, apporter, aviver, braver, causer, dynamiser, déclencher, défier, engendrer, ensoleiller, entraîner, exalter, exciter, inciter, mouvementer, mouvoir, occasionner, provoque, provoquer, ragaillardir, ramener, ranimer, raviver, redemander, ressusciter, revivifier, réveiller, révolutionner, révéler, solliciter, stimuler, susciter, vivifier, émoustiller, éveiller, évoquer

italian

agitare, aguzzare, animare, attivare, cagionare, causare, chiamare, comportare, concitare, denominare, destare, determinare, eccitare, evocare, generare, incentivare, indurre, insultare, ispirare, istigare, provocare, ravvivare, rianimare, risorgere, risuscitare, risvegliare, scatenare, sfidare, stimolare, stuzzicare, suscitare, svegliare, svegliarsi

norja

aktivere, animalisk, animert, anspore, avle, bearbeide, egge, frambringa, framkalla, fremkalle, het, hisse, kalle, kick, kvikne, medføre, modig, morsk, opphisse, pirre, provosere, purre, påkalle, stimulere, tapper, tirre, utfordra, utfordre, utmaia, utropa, vaken, vakna, vekke, våkne

venäjä

будить, взбудораживать, взбудоражить, взвинтить, возбудить, возбуждать, вызвать, вызывать, выкликать, живить, конфузить, одушевлять, оживить, оживлять, олицетворять, побуждать, пробудить, пробуждать, провоцировать, производить, разбудить, спровоцировать

ruotsi

afficiera, aktivera, animalisk, animera, djärv, frambringa, framkalla, föranleda, het, käck, modig, morsk, provocera, resultera, skymfa, stimulera, tapper, utfordra, utmana, utropa, vaken, vakna, väcka

albanialainen

frymëzoj, krijoj, ndërsej, ngacmoj, trazoj, zgjoj

bulgarialainen

събуждам

valkovenäjä

абнаўляць, абуджаць, абудзіць, ажыўляць, будзіць, вызываць, выклікаць, заахвочваць, клiкаць, падахвочваць, прымушаць, прынасiць, стымуляваць, схіляць, узбуджаць

viron

helistama, äratama

kreikan

αυξάνω, διεγείρω, εμψυχώνω, επιφέρω, ζωντανεύω, ξυπνώ, προκαλώ, προξενώ, τηλεφωνώ

kroatia

uspostaviti

unkari

előhív, előidézni, felidéz, felizgat, felkelteni, felébred, felébreszteni, kihív, kihívni, okozni, ébreszt, ébreszteni

liettuan

stimuliuoti

portugali

acidar, acirrar, acordar, activar, alegrar, animar, arrostar, avivar, azular, causar, chamar, clamar, desafiar, despertar, emocionar, encorajar, engendrar, estimular, evocar, exaltar, excitar, impelir, incentivar, incitar, inflamar, instigar, matizar, motivar, ocasionar, originar, produzir, provocar, reanimar, reavivar, reptar, respeitar, revelar, suscitar, vivificar

romanian

chema

slovenian

poklicati

slovakki

vyvolať

ukrainan

агітувати, агітуйте, будити, вивести, виводити, видобувати, видобути, визивати, визначати, визначити, визначте, виклик, викликати, викличте, вимагати, вирішити, вирішувати, висилати, вислати, висновувати, виявити, виявляти, виявіть, включати, включити, включіть, ворушити, ворушитися, ворушіння, втягати, втягнути, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відновити, відновлювати, відправити, відсвіжати, відсвіжити, відсвіжувати, візит, гальванізуйте, генеруйте, гукати, гукнути, дзвонити, дзвінок, дратувати, електрифікуйте, загоріться, займатися, закликати, заохочувати, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, зателефонувати, зберіться, збуджувати, збудити, збудіть, звати, згадати, згадувати, зневажати, зневажити, кликати, кільватер, мотив, надсилати, надіслати, назвати, називати, направити, направляти, напружений, негайний, нести, образа, обґрунтовувати, оживати, оживляти, ожити, оклик, освіжати, освіжити, освіжувати, паж, переконати, переконувати, пересилати, переслати, переслідувати, переслідуйте, подзвонити, пожвавлювати, пожвавтеся, позвати, поклик, покликати, породжувати, породити, посилати, послати, пошліть, привезти, привести, приводити, привозити, привід, пригадати, призвати, призивати, принести, принесіть, приносити, прислати, пробуджувати, пробудіться, провокувати, провокуйте, прокидатися, прокинутися, прокиньтеся, пропонувати, просувати, процитувати, проігнорувати, підбурити, підбурювати, підказати, підказка, підказувати, піке, розбуджувати, розбудити, роздратувати, розпалити, розпалювати, рухайте, рухати, рівно, скасовувати, скасувати, скликати, слати, спонука, спонукати, спонукувати, спричинити, спричиняти, спровокувати, створити, створювати, створіть, стимулювати, стимулюйте, сторінка, суп, суповий, схвилювати, схиляти, телефонувати, терміновий, точно, утворити, утворювати, хвилювати, цитувати, швидкий, юшка, ігнорувати

puola

budzić, obudzić, ożywiać, pobudzać, podniecać, podniecić, powodować, prowokować, przebudzić, sprowokować, wywołać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać