Luettelo käännöksiä: hieno

englanti

adroit, canny, change, clever, crafty, cunning, cute, dainty, delicate, dextrous, exiguous, exquisite, exquisiteness, fine, fine-grained, fine-spun, flabby, flimsy, fond, fragile, gentile, gentle, gentlest, granular, handy, inconsiderable, infrequent, lean, limp, meagre, mild, minute, nice, paltry, particle, petite, petty, pimping, powdered, puny, queasy, rare, rareness, reedy, sappy, scabrous, scant, scarce, scarcely, scarceness, sensitive, shallow, shrewd, silken, skilful, slack, slender, slight, slim, small, smart, soft, sparse, sporadic, squeamish, subtle, sweet, tender, tenuous, thin, thin-skinned, thinnest, ticklish, tiny, uncommon, wee, wispy

tšekin

bystrý, choulostivý, chytrácký, chytrý, delikátní, dobrý, dovedný, drobný, důmyslný, důvtipný, hezký, hodný, hubený, háklivý, inteligentní, jednotlivý, jemný, jemně, konec, krásný, křehký, lahodný, libový, lišácký, lomivý, lstivý, lámavý, maličký, malý, mazaný, milý, mírný, měkký, nenapnutý, nepatrný, nevšední, něžný, obratný, ochablý, omezený, pohotový, povlovný, povrchní, prohnaný, pěkný, přecitlivělý, příjemný, roztomilý, ryzí, schlíplý, skromný, skrovný, slabý, sladký, sporý, subtilní, tenký, tichý, titěrný, uvolněný, ušlechtilý, volný, vybíravý, vychytralý, vzácný, zanedbatelný, zchytralý, zplihlý, způsobný, zručný, útlocitný, útlý, řídký, šikovný, štíhlý

sanakirja

ausgefallen, brüchig, delikat, dezent, dünn, dünnen, dünnflüssig, empfindlich, erfahren, fein, feinfühlig, findig, gebrechlich, gering, geschickt, hager, heikel, intelligent, karg, kess, klein, klug, listig, mager, mild, pfiffig, rar, rücksichtsvoll, sanft, schlaff, schlank, schlapp, schlau, schmal, schmiegsam, schmächtig, schön, selten, sinnreich, spitz, spitzfindig, spärlich, subtil, süß, unbedeutend, weich, winzig, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich

tanskan

blid, blød, delikat, dygtig, ekspert, fiffig, fin, flink, gild, gløgg, klok, lempelig, len, lille, list, listig, lækker, mager, mild, mør, pen, prekær, rar, sart, sit, sjælden, skrin, skrøbelig, skøn, skør, slank, slug, smal, smidig, smuk, snu, sparsom, spinkel, spredt, subtil, sød, tander, tynd, underfundig, vakker, vanskelig, varlig, ømtålig

espanja

aguado, astuto, blando, bonito, bueno, chico, cuco, delgado, delicado, diestro, diminuto, disperso, dispuesto, elegante, esbelto, escaso, escurrido, exiguo, fino, flaco, flojo, frágil, hábil, ingenioso, insignificante, inteligente, leve, listo, magro, mañoso, menudo, minuta, muelle, pequeño, primoroso, quebradizo, ralo, raro, suave, sutil, tenue, vidrioso

ranskan

accort, adroit, alambiqué, beau, clairet, clairsemé, douillet, doux, débrouillard, dégourdi, dégoûté, délicat, délié, déluré, effilé, exigu, faible, fin, flasque, fluet, fragile, gentil, gracile, gratte, grêle, habile, impalpable, ingénieux, intelligent, levrette, liquide, lâche, léger, maigre, mal, malin, menu, mince, minuscule, morbide, mou, négligeable, petit, petite, raffiné, rare, recherché, rusé, singulier, spirituel, subtil, svelte, tendre, ténu, veule, éthéré, étriqué

italian

abile, accorto, acuto, amorevole, astuto, avveduto, blando, cagionevole, cortese, delicato, destro, dolere, esile, fine, fino, fragile, furbo, gracile, gradevole, intelligente, leggero, lepido, lieve, magro, minuscolo, minuto, mite, molle, morbido, piccino, piccolo, rado, raro, scaltro, scarno, scarso, snello, sottile, sporadico, tenero, tenue

norja

blid, bløt, damemessig, delikat, dyktig, fiffig, fin, flat, flink, gild, gles, gløgg, grissen, kinkig, klen, klok, lekker, lempelig, len, linn, list, listig, liten, mager, mild, myk, mør, pen, prekær, rar, sart, sjelden, skjønn, skjør, skrinn, skrøpelig, slank, slapp, slug, smal, smekker, smidig, snill, spenslig, spenstig, spinkel, subtil, søkt, søt, tander, tunn, tynn, umerkelig, underfundig, utspekulert, vakker, varlig, veik, ømtålig, ørfin, ørliten

venäjä

вялый, гибкий, деликатен, деликатный, дробный, дряблый, единичный, изысканный, искусный, кроткий, крошеный, крошечный, ловкий, лукавый, маленький, мелкий, мелочный, мягкий, небольшой, нежный, незначительный, ничтожный, отвислый, прекрасный, разменный, редкий, редок, тонкий, тонок, тощий, умный, утончен, утонченный, утончённый, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, хитрый, худой, худощав, худощавый

ruotsi

behändig, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, duktig, fiffig, fin, finkänslig, flink, gles, händig, hänsynsfull, kinkig, klen, klipsk, klok, len, list, listig, mager, omtänksam, prekär, rar, skicklig, slank, slapp, slug, smal, smidig, smäcker, smärre, smärt, spenslig, spenstig, spröd, späd, subtil, sällsam, sällsynt, sökt, tanger, tunn, tunnsådd, underfundig, värka, ömsint, ömtålig

albanialainen

bukur, hollë, vogël, ëmbël

valkovenäjä

гарох, далікатны, дробавы, дробны, дробязны, зручны, кволы, ласкавы, лоўкі, лёгкi, маленький, маленькі, мелкі, нікчэмны, плыткі, пяшчотны, рэдкі, тонкi, тонкі, ёмкі

viron

delikaatne, kaval, leebe, nutikas, osav, peen, pehme, salakaval, sale, tilluke, väike, õhuke, õrn

kreikan

έξυπνος, ήπιος, αίθριος, απαλός, αραιός, επιδέξιος, επιτήδειος, ισχνός, λεπτός, μαλακός, μικροσκοπικός, πλαδαρός, πονηρός, φτωχός

kroatia

fin, mali, mršav, pametan, rijedak, slab, sladak, spretan, tanak, vješt

unkari

apró, enyhe, finom, gyengéd, gyér, hajlékony, intelligens, karcsú, kicsiny, kényes, körmönfont, lanyha, leleményes, nyúlánk, petyhüdt, puha, ravasz, ritka, sekély, szelíd, válogatós, vékony, élelmes, ügyes

liettuan

gležnas, gudrus, keblus, lieknas, meilus, minkštas, nagingas, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

portugali

afogado, aguado, ameno, ardiloso, arena, arguto, astuto, belo, bonito, brando, cachaças, contado, cuco, delgado, delicado, descaso, diminuto, disperso, doce, elegante, esbelto, esquisito, estético, fino, flanco, fofo, formoso, frágil, fútil, grácil, hábil, insignificante, inteligente, inusual, jeitoso, ladino, leve, listo, macio, magro, meigo, mimoso, minuta, multe, pandeireta, penudo, pequeno, primoroso, quebradiço, ralo, raro, refinado, suave, ténue, velo, vividos, ágil

slovenian

majhen, mehek, pameten

slovakki

jemný

ukrainan

акуратний, ароматний, бистрий, винахідливий, випадковий, витончений, вишуканий, воловий, волокнистий, вправний, віддалений, відданий, відрізнений, гарний, гарно, гладенький, гнучкий, гострий, делікатний, дивізійний, докладний, доладний, дробовий, дрібен, дрібний, звідник, здібний, знаменитий, зручний, кашкоподібний, кволий, кмітливий, корисний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, летіти, ловкий, люблячий, літати, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, милий, мить, моторний, муха, мізерний, мілкий, надзвичайний, начерк, неабиякий, неважливий, невеликий, незвичайний, незвичний, незначний, ніжний, обмежений, охайний, павукоподібний, пеня, перебірливий, пильний, подрібнений, полетіти, політ, поспішати, прекрасний, прекрасно, присвячений, приємний, пролетіти, проноситись, пропозиція, пухнастий, підроблений, пілотувати, ретельний, розбірливий, розділовий, рідкий, рідкісний, різкий, силогізм, сильний, симпатичний, складний, слабкий, спритний, стрункий, тактичний, тактовний, тонкий, тривіальний, туманний, тямущий, убогий, хвилина, хвилинка, хитрий, хороший, чемний, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чіткий, швидкий, шовковий, штраф, штрафувати, щоденний, ґречний

puola

cienki, delikatny, drobny, miałki, odciągać, rzadki, rąbnąć, sprytny, subtelny, szczupły, wiotki, wznoszący