Luettelo käännöksiä: kurja

englanti

abject, abjectness, angrier, angry, bad, baleful, base, beggarly, blackguard, blackguardly, bounce, briefer, caitiff, contemptible, craven, cross, crummy, damaged, damnable, dastardly, deep, deplorable, despicable, disastrous, discreditable, dishonourable, dismal, doleful, evil, fateful, feeble, fenced, forlorn, gaunt, hapless, horrible, hungry, ignoble, ignominious, ill-fated, ill-tempered, impecunious, indigent, infamous, knavish, lame, lamentable, lousy, low, low-down, lowly, luckless, lugubrious, malicious, malign, malignant, meagre, mean, misadventure, mischance, miscreant, misdeed, miserable, miserly, misguided, mishap, naught, naughty, nonporous, nought, palsy, parlous, pathetic, pauper, penurious, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, poky, poor, ragged, rancorous, regrettable, ropy, rotten, rueful, sad, scanty, scratchy, scummy, scurry, scurvy, seedy, severe, shabby, shoddy, short, slink, small, smallness, sordid, sorrowful, squalid, stuffy, stunted, trumpery, tubby, undersized, undignified, unfortunate, unhappy, unlucky, vicious, vile, villainous, virulent, weak, wicked, worse, worst, wretched, wrong, wrongful, wroth

tšekin

bezcenný, bezectný, bezvýznamný, bolestný, bídný, bídácký, bědující, chatrný, chudák, chuďas, dolní, hanebný, hluboký, hnusný, katastrofální, krátký, lakomý, malicherný, malý, mizerný, mrzký, naříkavý, neblahý, nebohý, nehezký, nehodný, nekvalitní, nemajetný, neposlušný, nevalný, neúspěšný, nešlechetný, nešťastný, ničemný, nuzný, nuzák, nízko, nízký, odporný, ohavný, osudný, osudový, podlý, podřadný, politováníhodný, potřebný, prohnilý, prostě, protivný, průměrný, rozhněvaný, rozzlobený, shnilý, skoupý, slabý, smutno, smutný, spodek, spodní, sprostý, stručný, tichý, tristní, trouchnivý, truchlivý, ubohý, ubožák, vulgární, všivý, zarmoucený, zatracený, zbabělý, zetlelý, zhoubný, zle, zlo, zlobný, zlomyslný, zlověstný, zlý, zoufalý, zpráchnivělý, zpuchřelý, ztrouchnivělý, úpatí, škodlivý, škodolibý, špatný, špatně, špinavý, žalostný

sanakirja

arg, arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, bedürftig, beklagenswert, bescheiden, bissig, bös, böse, dürftig, elend, erbärmlich, erzürnt, falsch, faul, fehlerhaft, gemein, jämmerlich, klein, kläglich, kurz, kümmerlich, lahm, lumpig, mager, mies, miserabel, mittelmäßig, nieder, niederträchtig, niedrig, schlecht, schlimm, schnöde, schuftig, schäbig, tief, traurig, unglücklich, unheilvoll, unselig, unvermögend, zorn, ärmlich, übel, überzüge

tanskan

arg, arm, bedrøvet, beklagelig, bister, dårlig, elendig, fattig, forkert, gal, galen, gemen, grusom, ilde, katastrofal, kort, kummerlig, lav, lumpen, låg, nedrig, olm, ond, ondt, ringe, simpel, sjofel, skarve, skral, slem, slet, sørgelig, sørgmodig, trist, truende, ubehagelig, ubemidlet, uheldig, ukorrekt, ulykkelig, uskikkelig, ussel, vred, ynkelig

espanja

aciago, airado, apurado, bajo, calamitoso, chato, dañado, deplorable, desacomodado, desafortunado, desastroso, descalzo, desdichado, desgraciado, doliente, doloroso, enemigo, enfadado, erróneo, escaso, funesto, furioso, grave, hondo, incorrecto, indigente, indigno, infame, infausto, infeliz, infernal, innoble, lamentable, lastimero, malo, malvado, malévolo, mediano, mediocre, mendigo, menesteroso, mezquino, miserable, necesitado, nefasto, parco, penoso, pequeño, piojoso, pobre, podrido, ruin, siniestro, soez, triste, vicioso, vil

ranskan

abject, bas, besogneux, bref, calamiteux, chétif, dolent, douloureux, déplorable, désastreux, fatal, fichu, funeste, futile, fâché, grave, ignoble, indigent, infortuné, infâme, lamentable, liche, lugubre, lâche, mal, malchanceux, malencontreux, malheureux, maléfique, mauvais, mesquin, minable, mince, misérable, miséreux, miteux, moitié, méchant, médiocre, nécessiteux, néfaste, odieux, panne, pauvre, petit, pied-plat, piteux, pitoyable, piètre, plaintif, pouilleux, pourri, regrettable, rosse, sale, sinistre, triste, vexé, vil, vilain, élégiaque

italian

abbietto, abietto, basso, brutto, cattivo, codardo, compassionevole, deplorevole, disgraziato, errato, esoso, flebile, fradicio, grave, ignobile, indegno, indigente, infame, infelice, lamentevole, lamentoso, lugubre, mal, malaugurato, male, maligno, malizioso, malvagio, marcio, mediocre, meschino, miserabile, misero, nefando, peccaminoso, pietoso, povero, sbagliato, scadente, scarso, sciagurato, sfortunato, spiacevole, squallido, vile

norja

arg, arm, beklagelig, bister, djup, dårlig, elendig, fattig, gal, galen, gemen, harmfull, hemsk, ille, ilsken, katastrofal, knapp, kort, kummerlig, lav, liten, lumpen, låg, morsk, nederdrektig, nedrig, olm, ond, ondt, oppbrakt, påver, ringe, råtten, simpel, sint, sjofel, skarve, skitten, skral, skurkaktig, slem, slett, sorgfull, stakkars, stygg, sørgelig, sørgmodig, trist, ubehagelig, ubemidlet, uhederlig, uheldig, ulykkelig, undermålig, uskikkelig, ussel, vond, vred, ynkelig, ynkverdig

venäjä

беден, бедный, вшивый, гибельный, гнилой, гнусен, гнусный, грустный, дрянной, дурен, дурной, жалкий, жалобный, жалок, зловещий, злой, злополучный, мерзкий, небольшой, невысокий, несчастный, неудачный, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низок, нищий, нуждающийся, отвратительный, печальный, плохой, подлый, прискорбный, сердитый, скверный, убог, убогий

ruotsi

arg, arm, bedrövlig, behövande, bister, bovaktig, djup, dålig, dårlig, elak, eländig, erbarmlig, fattig, förtretad, gal, galen, gemen, harmfull, hemsk, illa, ilsken, katastrofal, knapp, lav, lumpen, låg, morsk, nedrig, olm, olycka, olycklig, ond, ont, påver, rörande, simpel, sint, skral, skurkaktig, stackars, stygg, torftig, undermålig, usel, vred, ynklig, ömklig

albanialainen

keq

bulgarialainen

лош

valkovenäjä

бедны, бездапаможны, благi, благі, дрэнны, жаласны, злы, кепскі, ліхі, нiзкi, небарака, няшчасны, нізкі, паганы, панчоха, подлы, скаргавы, убогі

viron

halb, haletsusväärne, kurb, madal, sügav, vaene, vale, vihane

kreikan

άθλιος, άσχημος, βαθύς, δυστυχής, δυστυχισμένος, θλιβερός, κακός, λυπημένος, οικτρός, ολέθριος, φτωχός, χαμηλός

kroatia

koban, loš, mali, nesretan, neugodan, nizak, opak, pokvaren, siromašan, truo, tužan, zao

unkari

alacsony, alacsonyan, aljas, alávaló, baljóslatú, boldogtalan, gonosz, gyatra, gyászos, hitvány, kis, komisz, komor, könyörületes, nincstelen, nyomorúságos, panaszos, rossz, rosszul, sajnálatos, silány, szegény, szegényes, szerencsétlen, szomorú, szánalmas, ágrólszakadt, ócska

liettuan

blogas, gilus, liūdnas, negeras, nelaimingas, piktas, skurdus, vargšas, žemas

portugali

acabrunhado, aflito, baixo, cobarde, coitado, corona, deploraste, desafortunado, desastroso, desgranado, desvalido, dolente, erróneo, funesto, grave, incorrecto, indigente, infame, infausto, infeliz, infortunado, lastimemos, lastimável, malicioso, malvado, maléfico, malévolo, mau, mediano, medíocre, mirado, miserações, miserável, mordedor, parco, perverso, piloso, pobre, pérfido, ruim, sinistro, traidor, triste, vicioso, vil

romanian

jos

slovenian

slab, ubog

slovakki

mizerný, odporný, zlý

ukrainan

база, базувати, барель, бас, басовий, безгрошовий, безталанний, боягуз, боягузливий, брутальний, бідний, вбогий, ганебний, горювання, гострий, дошкульний, дурний, жалкий, жалобний, жалюгідний, жалібний, занедбаний, засмучений, звідник, згубний, злий, зловмисний, зловісний, злою, злої, злій, змій, змія, значити, знижений, зубожілий, каблук, кепський, коростявий, косоокий, котячий, лисий, лютий, лютої, лютій, мерзотний, могила, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, невеликий, невисокий, негідний, недостатній, нечестивий, нещасливий, нещасний, низький, низько, ношений, нужденний, нікчемний, обшарпаний, огидний, означати, основа, поважний, поганий, поганою, поганої, поганій, покірний, порочний, посинілий, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, пустотливий, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, різкий, середина, середній, серйозний, сильний, скорботний, скромний, слабкий, сумний, сумовитий, тихий, тінистий, убогий, фальшивий, хибний, худий, червивий, шолудивий, щурячий, іржавий

puola

biedny, kiepski, lichy, nieszczęsny, nieszczęśliwy, nikczemny, niski, nędzny, osamotniony, podły, ubogi, zły, żałosny