Luettelo käännöksiä: nauha

englanti

album, band, belt, bootlace, brag, cartridge, case, casket, cassette, chip, circle, circling, coil, cord, fastening, fillet, fob, lace, lacing, line, patch, ribbon, rind, rope, round, sash, scrap, shoe-lace, shoelace, slip, sliver, snip, snippet, sphere, string, strip, tape, taping, train, twine, webbing, wisp

tšekin

kazeta, kolo, kotouč, kousek, kroužek, kruh, kruhový, kružnice, kulatý, lanko, lano, lem, motouz, obchůzka, oblast, obvaz, okrouhlý, okruh, oprátka, pochod, proužek, provaz, provázek, pruh, průvod, pás, pásek, páska, pásmo, sféra, smyčka, struna, stuha, stužka, svazek, tkanička, tlupa, tětiva, vaz, vlákno, zóna, řemen, řetěz, šerpa, šněrovadlo, špagát, šňůra, šňůrka

sanakirja

band, bande, binder, brut, bändchen, gurt, horde, kassette, kreis, leine, riemen, runde, saite, schatulle, schleife, schnipsel, schnitzel, schnur, schnürsenkel, seil, spagat, strang, streifen, strick, tau

tanskan

band, bande, bånd, cirkel, film, gong, hold, hyssing, line, linning, omgang, reb, remse, ring, rund, række, sejlgarn, snor, snøre, streng, strimmel, tov, tålt

espanja

atadura, banda, bastidor, bramante, chasis, cinta, cordel, cordón, corro, cuadrilla, cuerda, círculo, faja, hilo, listón, pedazo, peña, redondo, retal, ronda, soga, tira, ámbito

ranskan

attache, bande, bandeau, cassette, cercle, châssis, clique, corde, cordeau, cordelette, cordelière, cordon, cordonnet, couronne, courroie, disque, défilé, ficelle, fil, ganse, gansette, horde, lacet, lacs, lien, lopin, meute, orbite, parasélène, passement, ramas, retaille, rognure, rond, ronde, ruban, sautoir, séquelle, talonnière, tirant, tirette, tourbe, ébarbure, écharpe, étendoir

italian

banda, benda, cassetta, cavo, cerchia, cerchio, cinghia, circolo, corda, cordone, fascia, fettuccia, fune, girone, laccio, nastrino, nastro, pezzo, rotondo, sciarpa, spago, stringa, striscia, tondo

norja

band, bendelbånd, bånd, film, gjeng, gong, hold, hyssing, kassett, krets, line, linning, omgang, reim, reip, remsa, ring, sirkel, sirkelrund, skolisse, snodd, snor, snøre, streng, strimmel, tau, teip, tåt

venäjä

банда, бечевка, бечёвка, веревка, веревочка, вереница, верёвка, канат, кассета, кинопленка, киноплёнка, клочок, круг, круглый, лента, ленточка, лоскут, обрезок, отрезок, ремень, свора, тесемка, тесьма, тесёмка, шнур, шнурок

ruotsi

band, bandage, gäng, hyssing, kassett, linning, plätt, remsa, ring, rundel, skosnöre, slejf, snodd, snor, snöre, societet, stycke, tåt

albanialainen

rreth, spango

bulgarialainen

лента

valkovenäjä

банда, вяроука, касета, круглы, род, стужка, шнур, шнура

viron

nöör, pael, riba, rihm

kreikan

κασέτα, κορδόνι, κύκλος, σκοινί, στρογγυλός, ταινία, χορδή

kroatia

krug, pojas, uže

unkari

cipőfűző, csigolya, korong, körpálya, madzag, pántlika, rendjelszalag, spárga, szalag, sáv, telefonzsinór, zsineg, zsinór

liettuan

apskritas, apskritimas, apvalus, raištis, skritulys, virtinė, virvelė, virvė

portugali

atacador, atadura, banda, bando, bastidor, bramante, cerco, cinta, circular, circunferência, corda, cordel, correia, corro, círculo, disco, facção, faixa, fajã, fio, fita, laco, laço, redondo, roda, ronda, tira

romanian

cerc, curea, fâşie

slovenian

krog, okrogel, struna

slovakki

kazeta, kruh, páska, stuha, tkanička

ukrainan

ансамбль, аркан, банда, бандити, бригада, випад, випадок, вишикувати, вишикуватися, вірьовка, генеалогія, група, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, диск, діапазон, діло, екскурсія, загата, задзвеніти, звивати, звити, зграя, зморшка, каблучка, канат, капюшон, касета, касетна, касетне, касетний, коло, коліна, колія, комір, коробка, круговорот, кільце, лінія, мандрівка, мотузка, нагода, обвинувач, обмотати, обмотка, обмотувати, обрис, оркестр, партія, пасок, період, подорож, пола, пороття, пояс, раз, раунд, риска, ряд, скриня, справа, стрічка, стьожка, тасьма, тур, тягнутися, футляр, хлебтати, черга, чохол, шарф, шнур

puola

kaseta, krąg, skrawek, sznur, sznurek, sznurowadło, tasiemka, taśma, wstążka, wstęga, zgraja