Luettelo käännöksiä: otsake

englanti

captain, caption, eponymous, front-page, head, head-line, header, heading, headline, inscription, letterhead, preamble, screamer, style, title, tutu

tšekin

hlava, hlavice, hlavička, kus, nárok, název, rubrika, titul, titulek, vrchol, záhlaví

sanakirja

briefkopf, haupt, kopf, prädikat, rubrik, schlagzeile, titan, titel, titelkopf, überschrift

tanskan

hoved, overskrift, titel

espanja

cabecera, cabeza, dictado, encabezamiento, membrete, rótulo, testa, tratamiento, título

ranskan

agrégé, en-tête, intitulé, manchette, pites, qualification, rubrique, titre, tête, têtière

italian

capo, capocchia, intestazione, mente, qualifica, rubrica, testa, testata, titolo

norja

hode, overskrift, tittel

venäjä

глава, голова, заглавие, заглавный, заголовок, звание, название, руководитель, титул, титульный

ruotsi

rubrik, titel, överskrift

albanialainen

kokë

bulgarialainen

титла

valkovenäjä

галова, загаловак, званне, тытул

viron

pealkiri

kreikan

επικεφαλίδα, κεφάλι, τίτλος

unkari

cím, címfej, címsor, fejléc, rovat

liettuan

galva, pavadinimas

portugali

cabeça, cabeçalho, epígrafe, nunciatura, rótulo, testa, título

ukrainan

вирушання, вишикувати, вишикуватися, глава, градус, гідність, достоїнство, заголовок, звання, категорія, клас, класифікувати, міра, назва, норма, оцінити, оцінювати, потужність, пропорція, ранг, розглядати, розглянути, розряд, розцінка, рубрика, ряд, ставка, ступінь, тариф, титул, швидкість, шикувати, шикуватися

puola

nagłówek, tytuł, tytułowy