Luettelo käännöksiä: pidättää

englanti

abstain, apprehend, arrest, avert, balk, block, book, cease, check, clod, contain, control, curb, delay, delays, desist, detain, deter, de­lay, dwell, engage, forbear, forestall, forgo, freeze, halt, help, hinder, impede, inhibit, intercept, keep, lag, latency, lock, moderate, obstruct, obviate, pause, preclude, prevent, prohibit, refrain, rein, reserve, restrain, retain, retard, retardation, sleep, sojourn, stall, stanch, stay, stem, stop, suppress, suspend, withhold, withstand

tšekin

aretovat, bránit, chovat, držet, inhibovat, krotit, meškat, mít, odložit, odměřenost, opoždění, otálet, pobýt, pobývat, podržet, ponechat, potlačit, potlačovat, pozdržet, prodlení, prodlévat, předejít, překazit, překážet, přerušit, přidržet, retardace, retardovat, rezerva, rezervovanost, rezervovat, svírat, uchovat, udržovat, uschovat, vyhradit, výhrada, zablokovat, zabraňovat, zabránit, zachovat, zachovávat, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zahradit, zajistit, zamezit, zaostávat, zarazit, zastavit, zastavovat, zatknout, zdrženlivost, zdržení, zdržet, záloha, zásoba, šetřit

sanakirja

abbrechen, abfangen, abgehalten, abhalten, angehalten, anhalten, anzuhalten, arretieren, aufhalten, aufzuhalten, behalten, beibehalten, bestellen, buchen, einhalten, einstellen, enthalten, festnehmen, gehalten, halten, hinhalten, reservieren, stocken, stoppen, unterdrücken, verhaften, verhindern, verhüten, verspäten, verzug, verzögern, vorbeugen, zurückhalten, zügeln

tanskan

anholde, anmelde, arrestere, beholde, bestille, betinge, bevare, forebygge, forhale, forhindre, forsinke, forsinkelse, hefte, hindre, holde, opholde, ophøre, rast, reserve, reservere, sinke, standse, stanse, stoppe, udsætte

espanja

abstenerse, aprehender, arrestar, atrasar, atraso, cohibir, contener, demora, demorar, descontinuar, detener, detenerse, dilación, enfrenar, estacionar, estancar, frenar, hospedarse, impedir, inhibir, interrumpir, mitigar, obviar, parar, pararse, precaver, prevenir, refrenar, reportar, reprimir, reservar, restringir, retardar, retener, retrasar, retraso, suspender, tardanza

ranskan

abstenir, alpaguer, arriérer, arrêter, attarder, bloquer, brider, conserver, contenir, descendre, différer, empoigner, empêcher, endiguer, inhiber, intercepter, interrompre, mettre, obvier, paumer, pauser, prend, prévenir, remédier, retard, retardation, retardement, retarder, retenir, réprimer, réserve, réserver, stationner, stopper, suspendre, séjourner, tenir

italian

arginare, arrestare, astenersi, bloccarsi, conservare, dilatare, fermare, fermarsi, impedire, impegnare, incastrare, inibire, intercettare, interrompere, mantenere, ovviare, posticipare, prenotare, prevenire, reprimere, riserbo, riserva, riservare, riservatezza, ritardare, ritardo, ritenere, smettere, sospendere, sostare, tardare, trattenere

norja

anholde, arrestere, avblåsa, avstyra, avstå, beholde, betinge, bevare, boka, dvele, forebygge, forhale, forhindre, forsinke, forsinkelse, førebygga, hefte, hemme, hindre, holde, innstille, nedlegge, oppholde, pågripe, rast, reserve, reservere, sinka, sinke, stagge, stanse, stokka, stoppa, stoppe, stønna, trenere

venäjä

арестовать, арестовывать, бронировать, воздержать, задержать, задерживать, задержка, замедление, запоздалость, опоздание, останавливать, остановить, отсрочка, предотвращать, приостанавливать, приостановить, резервировать, сдержать, сдерживать, удерживать

ruotsi

anhalt, anhålla, anstånd, arrestera, avblåsa, avhålla, avstyra, avstå, avvärja, behålla, bibehålla, boka, förbehåll, fördröja, förebygga, försena, hejda, häkta, motarbeta, rast, sinka, stanna, stocka, stoppa, tveka, uppehålla, återhålla

albanialainen

ndaloj, përmbaj, vonoj

bulgarialainen

запазвам, спирам

valkovenäjä

адхіляць, вылічаць, вылічваць, затрымліваць, папярэджваць, спыняць, стрымліваць, утрымліваць

kreikan

αποτρέπω, καθυστέρηση, καθυστερώ, κρατώ, περιορίζω, σταματώ, χαλιναγωγώ

kroatia

boraviti, zadržati

unkari

elhárít, feltartóztatni, foglal, késedelem, késlekedik, késleltet, késleltetés, késés, letartóztat, magazin, megelőzni, megállítani, szünet, tartalékolni, visszatartani, óvatosság

portugali

abastecesse, adiar, apreender, arrestar, atrasar, atraso, capturar, coibir, demora, demorar, detentor, deter, impedir, interromper, moderar, parar, parares, precaver, prender, prevenir, reportar, reprimir, reservar, retardar, retentor, suspender

romanian

opri

slovenian

ustaviti, zamuda

slovakki

zabrániť

ukrainan

арештовувати, варення, вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, відвернути, відвертати, відставання, відставати, гальмувати, гамувати, гребля, давка, дамба, держати, джем, дисциплінуйте, додавати, додати, заарештовувати, заборонити, забороняти, забронювати, заважати, заважити, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запобігати, запобігти, запобіжіть, запруда, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, зберегти, зберігати, здержувати, змусити, змусьте, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, межа, містити, міститися, містить, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, оправити, оправляти, перебування, переплести, переплітати, перешкоджати, перешкодити, плентатися, побоюватися, подавити, подавляти, пожити, покарати, придушити, придушувати, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, проживати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, схватити, тамувати, тримати, триматися, удержати, удержувати, унеможливити, унеможливлювати, усвідомте, усувати, усунути, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, хапання, хапати, хапатися, хватати

puola

aresztować, opóźniać, opóźnienie, powstrzymywać, rezerwować, wstrzymać, wstrzymywać, zapobiegać, zatrzymać, zatrzymywać