Luettelo käännöksiä: pitää

englanti

abide, abode, account, act, adhere, admonish, affirm, allege, appraise, appreciate, assess, attention, attitudinize, behave, believe, buoy, buttress, calculate, captivate, catch, charge, cherish, clasp, cleave, cling, clung, clutch, comprehend, conserve, continue, count, deem, defend, deport, detain, earn, economize, enjoy, entertain, equilibrate, esteem, estimate, evaluate, fasten, forewarn, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, heed, hold, honour, judge, keep, like, love, maintain, measure, meet, mind, nourish, obey, observe, obtain, overlook, persist, preserve, prop, quantify, reckon, relish, remain, remains, repute, reserve, reset, respect, retain, roister, save, seize, skimp, snap, snatch, spar, spare, stay, store, support, sustain, swain, tarry, tax, think, tin, tong, treasure, upheld, uphold, value, watch, whereas, wield

tšekin

bydlet, cena, cenit, chovat, chránit, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, chápat, chňapat, chňapnout, ctít, dbát, dodržet, dodržovat, dohonit, dostat, držet, hlídat, hodlat, hodnotit, honorovat, hájit, kalkulovat, konzervovat, kořist, lapat, lapit, láska, meškat, milovat, miláček, milý, myslet, myslit, mínit, mít, nachytat, nakládat, napočítat, nést, ocenit, oceňovat, odhad, odhadnout, odhadovat, odpočítat, odsoudit, ohodnotit, opora, opírat, opřít, pochopit, pochytit, podepřít, podložit, podporovat, podpořit, podpírat, podpěra, podpěrka, podržet, podstavec, polapení, polapit, ponechat, popadnout, posoudit, postřehnout, posuzovat, považovat, pozdržet, pozorovat, pozůstatek, počítat, prohlédnout, proplatit, prozkoumat, přemýšlet, přidržet, přistihnout, respektovat, rezervace, rezervovat, schraňovat, setrvat, skladovat, snášet, snést, soudit, spočítat, spořit, spořivý, stihnout, střádat, taxovat, trvat, tvrdit, uchopení, uchopit, uchovat, uchránit, uchvácení, uchvátit, uctít, udržet, udržovat, uhájit, ukládat, ukořistit, upoutat, upozornit, uschovat, uskladnit, usoudit, uspořit, uvažovat, uvádět, ušetřit, varovat, vydržovat, vyhradit, vytrvat, vyživovat, vzít, vážnost, výživa, věřit, zachovat, zachovávat, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zajistit, zajmout, zamýšlet, zaplatit, zastávat, zasáhnout, zatknout, zaujmout, zavařit, zavařovat, zbytek, zbýt, zbývat, zdanit, zhodnotit, zpozorovat, zůstat, zůstávat, úchop, úcta, úlovek, čapnout, šetřit, živit, živobytí

sanakirja

achten, anfassen, anpacken, anschlagen, ansehen, aufbewahren, auffangen, aufheben, aufpassen, aufrechterhalten, aushalten, ausstehen, beachten, behalten, behaupten, beibehalten, beobachten, bestellen, besteuern, betrachten, bewachen, bewahren, bewerten, bleiben, denken, ehren, eingefangen, einhalten, einschätzen, einzuhalten, erachten, erfassen, erhalten, ersparen, ertragen, erwischen, erübrigen, fangen, fassen, festhalten, geachtet, glauben, greifen, halten, innehaben, innehalten, instand, konservieren, lieben, meinen, mögen, packen, reservieren, respektieren, schnappen, schonen, schätzen, sparen, speichern, stützen, unterhalten, unterstützen, veranschlagen, verhalten, verschonen, vertragen, verwahren, vorgeben, wahren, warnen, werten, zugreifen, zurückbleiben, überwachen

tanskan

advare, agte, agtelse, anse, bedømme, begrine, beholde, beregne, beskatte, betinge, betrykte, bevare, beære, blive, boning, bære, dømme, elske, ernære, esse, evaluere, fange, fangst, fastholde, fatte, forblive, forsørge, fortsætte, forvare, få, gribe, holdbar, holde, kærlighed, lala, lide, mene, observere, påstå, respekt, respektere, restere, skatte, spare, støtte, synes, taksere, teske, tro, tænke, underholde, vare, varsle, vurdere, ynde, ære

espanja

adobar, advertir, aferrar, agarrar, ahorrar, alegar, amar, amonestar, amor, apañar, apoyar, apreciar, aprehender, aseverar, asir, atender, atenerse, avaluar, bienquerer, calcular, calificar, captar, capturar, cautivar, coger, comportarse, conceptuar, conservar, considerar, cotizar, creer, cuidar, cultivar, cumplir, curar, custodiar, economizar, embargar, empuñar, estar, estimar, evaluar, ganarse, guardar, gustar, honrar, importe, incautarse, mantener, mantenerse, observar, pensar, permanecer, portarse, preciar, precio, prender, preservar, prevenir, proceder, quedar, quedarse, querer, regentar, reservar, respaldar, respetar, restar, retener, secundar, sobrar, soportar, sostener, subsistir, sujetar, sustentar, tasar, tener, trabar, valorar, valorizar

ranskan

accorer, accoter, affectionner, aimer, alléguer, amour, apprécier, appréhender, attraper, avertir, captiver, capturer, chérer, chérir, clamper, compter, confire, conserver, considérer, coter, critiquer, croire, demeurer, détenir, empoigner, entre-soutenir, entreposer, entretenir, estime, estimer, garder, happer, harponner, haubaner, honorer, jauger, juger, jésuitisme, maintenir, ménager, observer, occuper, penser, perpétuer, persister, priser, prélasser, prétendrai, prétendre, prévenir, quotter, respecter, reste, rester, retenir, réputer, réserve, réserver, saisir, soutenir, subsister, support, supporter, sustenter, taxer, tenir, tenu, thésauriser, ventiler, vivre, vouloir, vénérer, économiser, épargne, épargner, évaluer

italian

accalappiare, accertare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, agguantare, agire, amare, ammonire, amore, apprezzare, calcolare, caldeggiare, catturare, cogliere, comportarsi, conservare, considerare, contare, conto, credere, custodire, detenere, economizzare, ghermire, giudicare, gradire, impugnare, mantenere, onorare, opinare, osservare, pensare, piacere, pregio, prendere, prenotare, presa, preservare, puntellare, quotare, reggere, reputare, restare, rimanere, riserva, riservare, risparmiare, rispettare, ritenere, salvare, sequestrare, serbare, sorreggere, sostegno, sostenere, stare, stima, stimare, tenere, trattenere, valutare

norja

advare, akta, akte, aktelse, anerkjenne, anse, anta, avstive, bedømme, begripe, beholde, beregne, beskatte, bespara, bete, betinge, betrakta, betrakte, bevara, bevare, beære, bli, boning, bære, dømme, elske, ense, ernære, evaluere, fange, fangst, fastholde, fatte, forbli, forsørge, forvare, gripe, hevde, holdbar, holde, hålka, håndheve, høgakta, høyakte, kjærlighet, laga, lide, like, livnært, mene, nedlegge, observere, oppbevare, opprettholde, påminne, påstå, respekt, respektere, restere, skatt, skatta, skatte, spare, synes, ta, taksere, tenke, tro, underholde, vare, varsle, verdsette, vurdere, ynde

venäjä

бронировать, держать, дорожить, думать, жаловать, захватывать, консервировать, конфисковать, копить, лелеять, ловить, любить, наблюдать, оценивать, поберечь, поддерживать, полагать, предостерегать, сберегать, сдерживать, соблюдать, содержать, сохранить, сохранять, стоимость, схватывать, считать, уберегать, уважать, удержать, удерживать, улавливать, ухватывать, хватать, хранить, ценить, щадить, экономить

ruotsi

akta, aktning, anse, anta, beakta, bedöma, behålla, bespara, bete, betinget, betrakta, bevara, bibehålla, bjäre, bli, boning, bostad, dröja, efterleva, finna, försörja, hemvist, holkbar, hålla, högakta, konservera, laga, like, livnära, respekt, rester, sacka, skatt, skatta, skona, synes, taxera, tycka, underhålla, understöd, understödja, uppehålla, upprätthålla, uppskatta, uppträda, vistelse, värdera, värdering

albanialainen

dashuri, dua, kap, mbaj, mendoj, nderoj, rrëmbej, ruaj, çmoj

bulgarialainen

запазвам, любов, спазвам, ценност

valkovenäjä

ацэньваць, вылічаць, вылічваць, захоўваць, кахаць, паважаць, падтрымліваць, перасцерагаць, стрымліваць, трымаць, утрымліваць, ціснуць, шанаваць

viron

armastama, armastus, hind, hoiatama, hoidma, jääma, mõtlema, vaatlema

kreikan

έρωτας, αγάπη, αγαπώ, αξιολογώ, αποθηκεύω, απολαμβάνω, αποταμιεύω, αρπάζω, διατηρώ, εκτίμηση, εκτιμώ, κρατώ, μετρώ, νομίζω, παραμένω, πιάνω, σκέφτομαι, συλλαμβάνω, τιμή, υπολογίζω

kroatia

cijena, držati, htjeti, ljubav, ljubiti, ostati, podržavati, čuvati

unkari

becsül, beoszt, eltart, fenntart, fenntartani, figyel, fog, kapaszkodik, kedvel, megfog, megkímél, megtakarítani, megtart, megtartani, megőriz, saccol, spórol, takarékoskodni, tart, tartani, vigyázni, értékel, értékelni

liettuan

būti, galvoti, gerbti, kaina, laikyti, likti, meilė, mylėti, mėgti, taupyti

portugali

achar, acreditar, admoestar, advertir, aferrar, afirmar, agarrar, ajuizar, alegar, amar, amor, amparar, apanhar, aparar, apoiar, apreciar, aprisionar, asseverar, atender, avaliar, avançar, calcular, capturar, comportares, conservar, considerar, contar, continuar, coser, crer, custodiar, embargar, espaldar, estimar, ficar, gostar, gozar, guardar, honrar, importe, manter, observar, orçar, pensar, permanecer, prender, preservar, prevenir, prezar, proceder, prosseguir, quedar, querer, rebentar, reservar, respeitar, restar, secundar, segurar, ser, sobrar, sossegar, subsistir, suportar, sustentar, taxar, ter, valorar, valorizar

romanian

aprecia, avertiza, captura, dragoste, evalua, iubi, iubire, prinde

slovenian

cena, ljubezen, ljubiti, rad, rada, shraniti

slovakki

ušetriť, vládnuť, zachovať, zostať

ukrainan

берег, вага, вадити, важити, вгамувати, ведмідь, винагорода, висувати, висунути, витримати, витримувати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володійте, володіння, володіти, встановити, втримувати, віддайтеся, відпочивати, відпочинок, відпочити, відстоювати, відстояти, гамувати, годувати, годуватися, гребля, далі, дамба, держати, додатковий, дотримуватися, другий, другорядний, економити, живлення, жирирувати, завадити, загата, задній, зазнавати, зазнати, залишатися, залишитися, заохотити, заохотьте, заохочувати, заощаджувати, запруда, запізнілий, застережіть, застерігати, затверджувати, затвердити, затримайте, затримати, затримувати, захистити, захиститися, захистіться, захищати, захищатися, зберегти, зберігати, зважити, зважувати, здати, здержувати, зупинятися, кваліфікувати, кваліфікуйте, класти, кохати, лишатися, лишитися, любити, мати, міра, містити, міститися, містить, містіть, навчати, навчатися, навчити, навчитися, нагодувати, нагорода, назад, нести, норма, носити, обмежити, обмежувати, обмірковувати, обміркувати, оволодіти, опора, охопити, охоплювати, охопіть, оцінити, оцінювати, оцініть, пахва, перебування, передбачте, перенести, переносити, переплести, переплітати, перерва, перестережіть, по-друге, поважати, повторний, подобатися, подібно, пожити, покладати, покласти, поміщений, посприяти, поставити, потужність, приз, прикиньтеся, притулити, притуляти, провести, проводити, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, проживати, пропорція, прослідкувати, проставити, підбадьорити, підбадьорювати, підвищувати, підкріпити, підкріпляти, підпирати, підпора, підпірка, підставка, підтверджувати, підтвердити, підтримайте, підтримати, підтримка, підтримувати, рефрен, родити, розглядати, розглянути, розуміти, розцінка, секунда, складати, скласти, скупіться, слідкувати, слідуйте, спекулянт, спина, спинка, сподобатися, спонсор, сприяти, ставити, ставка, стимулювати, стримати, стримувати, ступінь, схвалити, схвалювати, схожий, тариф, точитись, тримати, триматися, тягар, уважати, удержати, удержувати, укріпіть, уродити, утверджувати, утвердити, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, харчувати, харчуйтеся, ціна, цінити, цінувати, цінуйте, шанувати, швидкість, існуйте

puola

cenić, chwytać, dochować, dotrzymywać, dzierżyć, konserwować, lubić, oceniać, oszczędzać, podtrzymywać, poważać, pozostawać, przechowywać, przestrzegać, szacować, trzymać, utrzymać, utrzymywać, uważać, zachować, zachowywać